Tuesday, June 30, 2009

ပုရြက္ဆိတ္ႏွင့္စဥၵရားမင္းခြာ

ပုရြက္ဆိတ္တေကာင္သည္ ရီေသာက္ရန္ေခ်ာင္းကမ္းနားတခုသို႔ ထြက္လာ၏။ သူသည္ၿခီေလွ်ာ္၍ ေခ်ာင္းထဲသို႔ လိမ့္က်လားၿပီး ေခ်ာင္းေၾကာတေလွ်ာက္ ေမွ်ာပါလာ၏။ ပုရြက္ဆိတ္သည္ လႈိင္းလံုးမ်ားၾကား နစ္ျမဳတ္လိုက္၊ ျပန္ေပၚလိုက္ႏွင့္ သူ၏အသက္ကို ကယ္တင္ရန္ ႐ုန္းကန္နီရ၏။ ထိုအျဖစ္အပ်က္ကို ျမင္ေသာစဥၵရားမင္းခြာသည္ အလြန္သနားလာမိ၍ သစ္ခက္ငယ္တခုကို ပုရြက္ဆိတ္အနားသို႔ ပစ္ခ်လိုက္၏။ သစ္ခက္ငယ္အား ကပ္ခိုလ်က္ ပုရြက္ဆိတ္သည္ ေခ်ာင္းတဖက္ကမ္းသို႔ ဆိုက္ေရာက္ႏိုင္ခလီ၏။

မ်ားမၾကာခင္ ေခ်ာင္းကမ္းနားတ၀ိုက္ က်င္လည္က်က္စားနီေသာ စဥၵရားမင္းခြာအား မုတ္ဆိုးႀကီးတဦးသည္ လီသနပ္ျဖင့္ ပစ္ခတ္ရန္ ခ်ိန္ရြယ္နီသည္ကို ပုရြက္ဆိတ္တြိျမင္လီ၏။ ပုရြက္ဆိတ္ငယ္သည္ မုတ္ဆိုးၿခီဖေႏွာင့္ကို ကိုက္လိုက္ေသာအခါ မုတ္ဆိုး၏ပစ္မွတ္လြဲ၍ စဥၵရားမင္းခြာ အသက္သီေဘးအႏၲရာယ္မွ လြတ္ကင္းရလီ၏။

မျဖစ္စေလာက္ေသာ ေကာင္းက်ိဳးသည္လည္း ဧရာမႀကီးမားေသာ ေကာင္းက်ိဳးကိုျဖစ္ထြန္းစီ၏။

Aesop Fable
ဘာသာျပန္
ခိုင္ျမသိန္း (ေခ်ာင္းသာႀကီး)
Glada Hudik

No comments:

Post a Comment