Sunday, June 28, 2009

ခြီးသူငယ္ႏွင့္အမဲ႐ိုး

တရက္ေသာအခါ ခြီးေခ်တေကာင္သည္ သားသတ္ေရာင္းေသာဆိုင္နား၌ ဆိုင္သွ်င္သနားလာေအာင္ ပတံုးတလႈပ္လႈပ္ျဖင့္ အ႐ိုးႂကြင္းက်န္မ်ားလႊင့္ပစ္ရန္ ေမွ်ာ္ဇပ္ခံနီ၏။ ခြီးေခ်အား ဆိုင္သွ်င္ျမင္ေသာအခါ ၀က္ၿခီေထာက္အ႐ိုးတေခ်ာင္း လွမ္း၀ဲပီးလိုက္၏။ ခြီးေခ်သည္ အလြန္ေပ်ာ္လား၏။ အမဲ႐ိုးကိုကိုက္ၿပီး ခြီးေခ်သည္ ပတံုးေထာင္လွ်က္ သားသတ္ေရာင္းဆိုင္နားမွ ၿပီးထြက္လာ၏။ အလြန္အရသာဟိေသာ အမဲ႐ိုးကို ခုႏွစ္ရက္တပါတ္စားေသာက္ရန္အတြက္ သိုေလွာင္ထားမည့္နီရာကို စိတ္ကူးယိုင္စိုင္းစားလာယင္း ေပါင္းကူးတန္းထားေခ်တခုကို ျဖတ္ေက်ာ္လာ၏။

ထိုတန္းထားေခ်ကိုျဖတ္ေက်ာ္နီစိုင္ ခြီးေခ်သည္ ရီျပင္ကိုတခ်က္လွမ္းၾကည္လိုက္၏၊ ထိုအခါ ႀကိဳင္နီေသာရီျပင္ထဲ၌ ခြီးႀကီးတေကာင္သည္ အမဲ႐ိုးႀကီးတေခ်ာင္းကိုကိုက္လွ်က္ ခြီးေခ်အား လွမ္းၾကည့္နီသည္ကိုတြိရ၏။ ခြီးေခ်သည္ အမဲ႐ိုးႀကီးကိုတြိလိုက္ရေသာအခါ သတင္းႏွစ္ပါတ္စာေလာက္ စားေသာက္ရမည္ဟု ေလာဘတတ္လာ၏။

ခြီးေခ်သည္ အမဲ႐ိုးႀကီးကို လွမ္းကိုက္ရန္ ႏွသြီးကိုဖြင့္လွ်က္ ရီထဲသို႔ခုန္ဆင္းလိုက္၏။ သူ၏ႏွသြီးမွ ျပဳတ္က်လားေသာအမဲ႐ိုးသည္ ရီထဲ၌ တျဖည္းျဖည္းျမဳတ္က်လားလီ၏။ ခြီးေခ်သည္ ခြီးႀကီးကိုက္ထားေသာ အမဲ႐ိုးႀကီးကိုလိုက္ရွာေသာ္လည္း မတြိသျဖင့္ သူ၏ပတံုးကိုၿခီႏွစ္ေခ်ာင္းၾကားတြင္ကုတ္လွ်က္ စိတ္ညစ္ညစ္ျဖင့္ အိမ္ျပန္လာလိုက္ရပါ၏။

လံုေလာက္ေသာအစားအစာသည္ စတုတီသာပြဲသဘင္ႀကီး၏ဟင္းလွ်ာထက္ျပည့္စံု၏။

Aesop Fables
ဘာသာျပန္
ခိုင္ျမသိန္း (ေခ်ာင္းသာၾကီး)

No comments:

Post a Comment